Comparative Cytogenetics, 2010. Vol. 4, No. 1, P. 87-96. ISSN 1993-0771 (Print), ISSN 1993-078X (Online) ARCHIVES Nomenclature for the chromosomes of the common shrew (Sorex araneus) J.B. Searle*, S. Fedyk, K. Fredga, J. Hausser, V.T. Volobouev (ISACC: International Sorex araneus Cytogenetics Committee) * - recent address: Department of Biology (area 2), University of York, PO Box 373, York, YOIO 5YW, UK, E-mail: jbs3@york.ac.uk Editorial comment. The common shrew, one of the characteristic small mammal species of Europe and neighbouring Asia, has for decades been a focus of cytoge- netic investigation due to remarkable chromosome variation at an individual as well as at a population level. It is a fine example of long-term international collaboration through a scientific grouping founded in 1987 as the International Sorex araneus Cy- togenetics Committee ISACC). The cytogenetic characterisation of common shrews over the whole species range, from Britain in the west to the Lake Baikal in the east, was predicated on standard rules developed by the Committee. Thus, the basic no- menclature for Sorex araneus chromosomes and chromosome races was published in the proceedings of the second ISACC meeting held in Lausanne, Switzerland in 1990 and published in a local journal not available to many young people involved in chromosome studies of the species, in particular those based in Russia. The Edito- rial Board thanks Société vaudoise des Sciences Naturelles for permission to repub- lish this paper here. Original: © Mém. Soc. Vaudoise Sci. Natur. 19: 13-22 (1991). Abstract. A G-band composite karyotype has been prepared for the common shrew (Sorex araneus Linnaeus, 1758). This includes multiple cut-outs of each chromo- some arm (in different stages of contraction) derived from chromosome spreads prepared by a variety of methods by the different authors. The important features of each chromosome arm are described. The nomenclature for the chromosome arms follows that of Halkka et al. (1974) as clarified by Fredga, Nawrin (1977) and subsequent authors, i.e. italicised letters of the alphabet are used with a as the largest chromosome arm. Different authors have used a variety of methods to de- scribe the karyotype of (a) individuals and (b) the pattern of variation within pop- ulations. Also, definitions of chromosomal ‘race’ differ. We suggest a standardised scheme for the description of individuals, populations and chromosomal races. Key words: G-bands, standard karyotype, chromosome race, common shrew, Sorex araneus. http://pensoftonline.net/compcytogen PP Comparative dot: 10.3897/compcytogen.v4i1.28 \ 4 Cytogenetics &8 INTRODUCTION The common shrew (Sorex araneus) has one of the most variable karyotypes of any mammal as a result of frequent Robertsonian (centric) fusion mutations (and probably other whole-arm rearrangements). Identification of regional forms or particular karyotypes within a population is near impossible with conven- tional staining techniques. Therefore, chromo- some banding methods are an essential aid for the cytogeneticist working on S. araneus. The utility of such methods was realised as early as 1974, when Halkka et al. prepared a no- menclature for the chromosomes of S. araneus based on Q-banding pattern. In this nomencla- ture, chromosome arms are described by let- ters of the alphabet with “a” the largest and “y” the smallest. Fredga, Nawrin (1977) used the same system for their G-band karyotypes, although by unfortunate circumstances they labelled the arm “o” of Halkka et al. by the letter “m’” and the arm “m” of Halkka et al. by the letter “o”. Subsequent workers have gener- ally used G-banding and all have followed the Fredga, Nawrin (1977) nomenclature system, except for Halkka and coworkers (Halkka et al., 1987; Halkka, Soderlund, 1987). We recommend that in all future work the Fredga, Nawrin (1977) system is adopted, because of its widespread usage to date. This means that the recognised chromosome arm “m? is smaller than “o”; but there are also doubts as to whether “g” is smaller than “/’ (Searle, 1983) and whether “7” is smaller than “h” (V.T. Volobouev, personal observation). We also recommend that -- italicised letters of the alphabet be used to identify chromosome arms or uniarmed chro- mosomes (e.g. d) where possible (i.e. in text and tables), to avoid confusion with words, -- the largest arm is given first in the de- scription of biarmed chromosomes (e.g. af) Comparative 4 Cytogenetics A 4B. Searle et al. without a numerical prefix, as a more logical and simplified system (closer to that adopted in the house mouse, Mus musculus which also displays considerable Robertsonian varia- tion). This paper refers only to the chromosomes of the common shrew, Sorex araneus. For a comparison between the karyotype of S. ara- neus and related species (S. coronatus, S. gra- narius) see Volobouev (1989). THE G-BAND KARYOTYPE Rather than present a simple diagrammatic idiogram, we decided to construct a composite karyotype from some of our better photomi- crographs (Figs 1-2). For each chromosome arm, three good quality pictures were select- ed, chosen for differences in chromosome contraction and staining pattern. Chromosome arms g - r are presented both in a dissociated state and as components of biarmed chromo- somes. It should be noted that the chromo- somes illustrated were prepared by a variety of techniques from different tissues after either direct preparation or culture in vitro. All chro- mosomes are reproduced at approximately the same magnification. We hope that Figures 1 and 2 and accom- panying text will be a valuable guide and reference. However, in order to help confirm identification of difficult chromosomes we urge new workers to make use of the many karyotypes and diagrammatic idiograms in the literature. Obviously, while a karyotype based on one chromosome spread may not illustrate such a wide range of possible staining patterns as we have presented here, one may be able to gauge more precisely the relative size of particular chromosome arms and the relative intensity of staining between arms under one particular staining regime. Further advice is freely available from any of the authors. Comp. Cytogenet., 2010 4(1) Nomenclature for the chromosomes of Sorex araneus : ee : f 8&9 bc af 3 oo AD < =a o& @O (aq 1 (Oo